石州半纸

石州和紙製品 P01-02和紙8_350

和纸,是利用日本传统手工技术制作的纸。2014年11月,作为“和纸:日本的手工造纸技术”的细川纸(琦玉县)、本美浓纸(岐阜县)和石州半纸(岛根县)被联合国教科文组织非物质文化遗产收录。其中的石州半纸,凭借其特有的原材料和造纸技术,使纸张变得格外坚韧,这种质感正式和纸最引以为豪的地方。25cm×40cm规格的大型和纸被称为“半纸”,采用独特的传统技术而制作,是石州(现在岛根县西部)的手工和纸中极特殊的一种。
 
石州半纸的历史被认为可以追溯到奈良时代(710-794)。柿本人麻吕,是被诗歌总集《万叶集》收录的一位歌者,最初便是他在石州开始制造和纸。从那时发展而来的石州和纸,在平安时代(794-1185)被选作律令条文《延喜式》的主要用纸而被记载下来。到了江户时代(1603-1868),石州手工制作的半纸质量,被大阪商人们所赏识,当作账本用纸的石州半纸借此声名远扬。
 
石州半纸的制造原料使用的是楮树、结香树、雁皮树的韧皮纤维,而辅助材料是黄蜀葵根部的黏液。由此将纸料和黏料混合,用竹子和茅草做成的竹筛汲取舀出,通过摇动将多余的水分流出,由此反复多次制成的湿纸,这一技法被称为“流漉”。虽然在日本的和纸品牌中也有类似的技法,但取材自当地高品质楮树和黄蜀葵,让石州半纸特别具有韧度和光泽。据称这个韧度让纸在折叠3000次以上也不会断裂。
 
即使现在,传统和纸制造还依然传承着,宣纸、书法绘画用纸的制造,另外还有名片和长条诗笺等各式产品也都在多样化生产中。或许,我们可以从继承了当地特殊材料和技术的石州半纸里,真实感受到日本文化的浓厚气息。

相关设施