江户唐纸

DSC00981 金花鳥

“江户唐纸”,是将和纸进行各种各样的装修点缀后制作而成的国家指定传统工艺品。顾名思义,江户唐纸是在江户(现在的东京)发展起来,江户时代(1603-1868)为了反映出居住在城市里的工匠和商人构筑起的“町人文化”,使用了很多自由、豁达、秀雅的图案,主题可以说也主要是与日常生活相关的东西,以及充满着季节感的大自然。
 
江户唐纸的起源要追溯到平安时代(794-1185),从当时中国的唐朝引进的“图形唐纸”,用和纸进行仿造的“唐纸”。这种唐纸是在雕刻出图样的木板上,主要以云母(白云母的粉末),和叫做胡粉的贝壳粉末为颜料,用手印刷。开始时为的是抄写和歌的诗稿而被使用,随着时代的进步也被广泛地使用在屏风、隔扇、墙贴以及障子等用途上。到了江户时代(1603-1868),德川幕府在江户开埠,随着人口增加而唐纸的需求和用途也都增加了。由此而来,在江户的唐纸上,多彩的装饰技法和设计都被考量进来,从而发展出具有独特性的“江户唐纸”被广为人知。

木版摺り02 砂子05
 
江户唐纸装饰的根本有两个层次。第一层,用佛教的经典来装饰,使用奈良和平安时代的金银箔粉来加以装饰的技法。这个技法的巅峰,据说就是被指定为国宝的“平家纳经”,它是平安时代的平氏家族为了祈求繁荣而奉纳的佛教经典。另一层就是,装饰现在以和歌为人所知的日本古代诗稿,以木板唐纸为中心的纸张保存装饰。而这一技法的顶峰,据说就是被指定为国宝的“本愿寺三十六人家集”,它是平安时代末期,36个歌词诗人的和歌的集子。
 
江户唐纸现在依然继承着多年传承下来的装饰技术,但它也在与时俱进。东京有很多画廊里同样展示着这种传统工艺品,有空的话,请一定观赏下这些美丽的作品。

cut25_193 ●東京松屋SR1階03

相关设施