甲州印传

甲州印传_1 甲州印传_2

在经过处理后变得柔软的鹿皮上,用鲜艳的油漆涂出瑰丽的纹样。现今,在山梨县甲州流传着的“印传”手艺,是在日本众多拥有优美沉稳而又不失朴素亲近感的传统工艺品当中,少数能感受到“武士”精神的,颇具异彩的逸品。   “加州印传”的历史十分悠久,它甚至出现在了日本最古的历史书“日本书纪”当中,而在将公元7至8世纪的极贵重宝物纳入其中的奈良正苍院宝库中也可以见到印传的足袋(现在虽然木棉材质的占多数,但在当时日本的足袋大都是皮革制的),而在东大寺中则可以见到印传的古董文箱,它们分别传承至今。  

据说,将印传作为武士装备确立下来的,是有战国时代最强武将之称的名将武田信玄。生于1521年的信玄,对轻便且强韧的印传十分钟意,连自己身配的甲胄也都采用这种皮革,于是印传技术在甲州也深深扎下了根。甲州印传的历史也从那时便开始了。采用尺寸大的耐磨鹿皮做成的皮袋,使得甲胄整体一并搬运移动成为可能,将这种皮袋命名为“信玄袋”,原由也就在此。  

而到了17世纪,已经在1582年开创了印传细工业社的上原勇七(初代),钻研出了在鹿皮上用漆涂画花纹的独特技法,在以秸秆和松香熏染为主的传统印传中引起了不小的技术革命。此外,那花纹使用的是从印度传来的几何学图案,如此这般,“印传”的名号才算固定下来。印传技术既已发展到了高水平阶段,实用性自是不必多说,在和平年代敢于加入武士元素,在当时,印传可以说已经成为了最时髦的东西,备受关注。进一步,到了19世纪,甲州印传制品在内国劝业博览会上受到表彰,作为山梨县的特产开始巩固住自己的地位,随着需求的急剧上升,连手袋之类的现代制品也都纳入了印传的制作范围。在设计方面,颇有武士的英气,因为是反复磨损都不会破的结实随身物,连这种安全感也与武士那份坚毅心意相通。  

将甲州印传的制品穿戴在身上,就感觉自己被坚韧的斗魂所守护。这种印传,当初正是作为保护武士的物品,将雄浑气息绽放出彩的甲州印传,渐渐将自己的舞台转移到了现代市场,拥有它,或许会赋予我们许多克服那些人生中所必须直面的困难的强大勇气。

甲州印传_3 甲州印传_4

相关设施

  • 印传博物馆

    地址:

    山梨县甲府市中央3丁目11−15

    电话号码:

    055-220-1621

  • Kaiterasu(山梨县地场产业中心)

    地址:

    山梨县甲府市东光寺3丁目 13−25

    电话号码:

    055-237-1641

    Web Site:

    http://www.kaiterasu.jp/ 日文